Le Hat Bag est sur M6 ! The Hat Bag is on TV !
Pourquoi le Hat Bag ? Why the Hat Bag ?
Fan de chapeaux et de voyages, je me suis souvent retrouvée à ne pas savoir quoi en faire dans les gares et les aéroports ! Et d'après ce que je vois autour de moi je ne suis pas la seule ! ...entre celles qui les portent à la main, ceux qui empilent tous ceux de la famille sur leur tête ou encore celles qui les sacrifient au fond d'un sac pour pouvoir tenir le passeport, les billets, le portable, la main des enfants etc etc...j'ai donc eu l'idée du Hat Bag! Un porte chapeau confectionné en cuir tannage végétal, fabriqué à la main selon des techniques artisanales, qui vous permettra de le/les transporter sans les abîmer et de façon stylée ;-)
Fan of hats and travels, I often found myself not knowing what to do with my hats in train stations and airports ! And from what I see around me I'm not the only one ! To be able to hold their passport, their tickets, their mobile or simply the hand of their kids, some pile up all the hats of the family on their heads or put them in a purse where it gets inevitably damaged. This is how I got the idea to create the Hat Bag ! A hat holder made of leather tanned with vegetal extracts, handcrafted using traditional techniques, which will allow you to transport your hats without damaging them... and in a stylish way ;-)
L’origine du projet / The story
Un produit de qualité / A high quality product
Le Hat Bag est conçu et assemblé en France.
Le cuir épais et de haute qualité du Hat Bag est issu de vachettes élevées pour l'alimentation en Italie. Ce cuir est tanné avec un procédé végétal, c'est à dire n'utilisant pas de produits chimiques. La métallerie est achetée en France. L'assemblage est fait a la main, de façon artisanale. Le pochon de rangement est 100% coton.
The Hag Bag is designed and assembled in France.
Its high quality thick leather comes from Italy and is tanned with a vegetal process (no chemicals). The metal parts are sourced in France. The assembling is done in France by craftmen. The storage pouch is made of 100% cotton.
Notice / How to use ?
Le Hat Bag permet de transporter pour l’instant des chapeaux avec une bordure de 9 cm maximum.
Vous pouvez en transporter plusieurs en les emboitant les uns aux autres…Réglez l’attache en fonction du plus grand.
The Hat Bag can hold hats until 9 cm width. You can stack several hats on top of each other.
Hat Bag sans chapeau / The Hat Bag alone
Une fois le/les chapeau(x) arrivé(s) à destination, il sera vite plié et rangé dans son pochon;-)
Once you're finished with it you can easily fold it and store it in its pouch.